1. The largest industry in Jingmen is petroleum refining.

징먼의 가장 중요한 산업은 석유 정제업이다.

2. Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well.

또한 미국에서 당신이 기름을 살 때마다 그것의 반은 실제적으로 연안에서 정제된 것입니다. 왜냐하면 그곳이 실제적으로 우리의 정제 용량의 50 % 를 가지고 있기 때문입니다. 그리고 많은 우리의 해저 터미널또한 가지고 있죠.

3. (Psalm 26:2) And refined David was.

(시 26:2) 그리고 다윗은 확실히 단련을 받았습니다.

4. Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

5. The refining process reveals what is pure and removes impurities.

정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

6. The saying of Jehovah* is a refined one.

여호와의 말씀은 정련된 것.

7. The refining process reveals what is pure gold and removes the dross.

연단 과정을 통하여 순수한 금이 분리되고 불순물이 제거된다.

8. As “the examiner of hearts,” he has purposed to refine his organized people.

“마음을 시험”하시는 여호와께서는 자신의 조직된 백성을 연단하기로 결정하셨읍니다.

9. 7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.

7 제사장들 역시 깨끗하게 하는 과정 즉 정련하는 과정을 거치게 되어 있었습니다.

10. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 도가니는 은을, 용광로는 금을 정련하지만,+

11. The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

12. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 내 열매가 금보다, 정련된 금보다 나으니

13. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

그리스도께서는 제자들을 도덕적으로 어떻게 정련하셨습니까?

14. I bet you pictured a far more classy and refined crowd.

여러분은 훨씬 고급스럽고 세련된 무리를 떠올릴거에요.

15. Method for refining impurities in mg-si using difference in density of slag and silicon

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법

16. Often, the oil we find now is heavy or sour crude, and is expensive to refine.

사용하는 에너지 양은 증가했다. 종종, 우리가 지금 찾는 석유는 무겁거나 상한 (? ) 원유이고

17. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

18. Jehovah’s Witnesses progressively refined their understanding of the issue of Christian neutrality.

그리스도인 중립에 관한 여호와의 증인의 이해는 점진적으로 정련되었습니다.

19. As silver refined in a smelting furnace* of earth, clarified seven times.

흙 도가니에서 정련된, 일곱 번 정제된 은과도 같습니다.

20. You can also refine a search in Google+ by typing advanced search operators directly in the search box.

또한 검색창에서 고급검색 연산자를 직접 입력하여 Google+에서 상세하게 검색할 수 있습니다.

21. Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.

22. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

23. After developing and refining our procedures, we worked closely with thirty hard-core criminals between 1970 and 1976.

우리가 사용하는 절차를 발전시키고 다듬은 후, 우리는 1970년과 1976년 사이에 30명의 고집센 범죄자들을 대상으로 열심히 노력하였다.

24. Apparatus and method for separating and refining fermentation of product manufactured by fermenting microorganism by using adsorbent

미생물 발효를 통해 제조된 생성물을 흡착제를 이용하여 분리 정제하는 장치 및 방법

25. (1 Peter 1:6, 7) Yes, the effects of tests are compared to the refining of gold by fire.

(베드로 첫째 1:6, 7) 실제로, 시험의 효과는 불로 금을 정련하는 것에 비할 수 있습니다.

26. Provided is a method for refining impurities in MG-Si using the difference in density of slag and silicon.

슬래그와 실리콘의 밀도차이를 이용한 MG-Si중 불순물의 정련 방법이 제공된다.

27. Collectively, they have subjected themselves to the refining process as to their organization, activity, doctrine, and moral cleanness.

여호와의 백성은 집합적으로 볼 때, 자신들의 조직, 활동, 교리, 도덕적 깨끗함에 대해 시행되고 있는 연단의 과정에 순복해 왔읍니다.

28. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

29. Method for producing refined squid oils having a high content of omega-3 fatty acids

오메가-3 지방산 함량이 높은 정제 오징어유의 제조방법

30. A way to think about this is you can actually re-refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써 실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

31. A way to think about this is you can actually re- refine the processing capacity of the machinery by changing it.

생각해 볼 점은 여러분이 기제의 처리능력을 변화시킴으로써

32. We happily accepted this challenge, and the fiery trials refined our faith. —James 1:2, 3.

우리는 이러한 도전을 기쁘게 받아들였으며, 혹독한 시련은 우리의 믿음을 정련시켜 주었습니다.—야고보 1:2, 3.

33. When sweets or refined carbohydrates come in contact with dental plaque on your teeth, acid is formed.

단것이나 정제된 탄수화물이 치아에 있는 치태에 닿게 되면, 산(酸)이 형성된다.

34. Sulphur-compound adsorbing agent for solvent extraction of coal, and a sulphur-compound adsorption method and coal refining method employing the same

석탄의 용매추출공정용 황화합물 흡착제, 및 이를 이용한 황화합물 흡착방법과 석탄정제방법

35. Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

36. They are writing on vellum, using goose-quill pens and antique Chinese stick ink made of refined soot mixed with gum.

그들은 거위 깃털로 만든 펜과 정제된 검댕을 수지와 혼합하여 만든 고대 중국식 먹을 사용하여 벨럼 가죽 위에 글씨를 쓰고 있다.

37. With Dynamic Remarketing, you update your page tags with vertical-specific attributes so that you collect additional information and can further refine audiences based on those attributes.

동적 리마케팅을 사용하면 카테고리별 속성을 사용해서 페이지 태그를 업데이트하여 추가 정보를 수집하고, 이러한 속성을 바탕으로 잠재고객을 더욱 세부적으로 설정할 수 있습니다.

38. The present invention relates to a method for producing refined squid oils having a high content of omega-3 fatty acids.

본 발명은 오메가-3 지방산 함량이 높은 정제 오징어유의 제조방법에 관한 것이다.

39. For example, to avoid spoilage and to prolong the shelf life, many foods have been so refined that their nutritional value is highly questionable.

예를 들어, 부패를 피하고 보존 기간을 늘리기 위하여, 많은 식품들이 그것들의 영양가가 극히 의심스러울 정도로 정제되어 왔다.

40. In January 1997, the Kijang received a redesign to have the completely rounded, aerodynamic shape, and was more powerful and more refined than its predecessors.

1997년 1월 키장은 완전히 둥글고 공기 역학적 인 모양을 갖도록 재 설계를 받았으며 전임자보다 더 강력하고 세련되었다.

41. Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

하지만 정련한 금조차도, 염산과 질산을 3대 1의 비율로 혼합한 왕수에 노출되면 녹아서 없어집니다.

42. Additionally, Biblical name meanings have been refined in the light of the way the basic elements of those names are actually rendered in the New World Translation.

그에 더하여, 성서에 나오는 이름들의 기본 요소들을 실제로 「신세계역」이 번역한 방식에 비추어 그 이름들의 의미를 다듬었다.

43. There are two apparent ways to combat the damaging effect of these acid attacks: Eliminate to a large extent the refined sugars and clean the teeth thoroughly.

이 산의 침해로 인한 파손을 극복하는 데는 명백한 다음의 두 가지 방법이 있다. 즉 정제된 설탕을 완전히 배제하고 치아를 완전히 깨끗이 하는 것이다.

44. The present invention relates to a method for refining sludge, generated during a process for preparing nitrogen trifluoride using electrolysis, in order to obtain nickel, and for producing nickel-metal products from the nickel.

본 발명은 전기분해를 사용하는 삼불화질소 제조방법에서 발생하는 슬러지로부터 니켈을 정제하여 니켈금속 제품으로 제조하는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면 전기분해를 사용하는 삼불화질소 제조방법에서 발생하는 슬러지로부터 효율적으로 니켈을 정제하여 높은 순도의 니켈금속 제품을 제조할 수 있다.

45. On the right of the accepted energy graph and below the RMSD graph, the results from these two functions are used to produce an energy vs. RMSD plot as the model is progressively refined.

수락된 에너지 그래프 오른쪽과 RMSD 그래프 아래에 있는 이 두 개의 함수로부터 얻은 결과는 모델이 점진적으로 정제되면 에너지 대 RMSD의 상태를 제공하는 데에 쓰인다.

46. But if ever the grade of salt commonly used in Jesus’ day lost its salty strength, it could not be refined of its foreign admixture and it became unfit for cooking and eating purposes.

그러나 예수 당시에 보통 사용되던 소금은 짠 맛을 잃게 되면 이질적인 혼합물을 제거할 수 없었기 때문에 요리용이나 식용으로는 부적합하였읍니다.

47. According to the present invention, 4-amino butyric acid is prepared using a microorganism as a whole cell, and preferably, 4-amino butyric acid which has not undergone a complicated refining process such as a crystallization process is directly used to prepare 2-pyrrolidone at a high yield rate in an economically advantageous manner.

본 발명에 따르면, 미생물을 전세포로 이용하여 4-아미노부틸산을 제조하고 바람직하게는 결정화와 같은 복잡한 정제 과정을 거치지 않은 4-아미노부틸산을 직접적으로 이용하여 2-피롤리돈을 높은 수율로 경제적으로 제조할 수 있다.

48. More particularly, the present invention relates to a composition for the prevention and treatment of inflammatory diseases, containing an ethyl acetate fraction (partition) of dried extract of trachelospermi caulis as an active ingredient, wherein the extract of trachelospermi caulis is refined and concentrated to contain 0.05 to 12 wt % of arctigenin as an index material.

본 발명은 낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 치료 및 예방용 약제학적 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 낙석등 건조 추출물의 에틸아세테이트 분획물(partition)로서, 지표물질인 악티제닌이 0.05~12 중량%가 함유되도록 정제 및 농축한 추출물을 유효성분으로 함유하는 염증성 질환 예방 및 치료용 조성물과 상기 분획물의 제조방법에 관한 것이다.

49. Therefore, refined squid oils produced according to the present invention have less acids, contain approximately 40 to 50% of omega-3 fatty acids (approximately 24 to 30% of DHA and approximately 11 to 16% of EPA), are free from heavy metals such as lead (Pb), cadmium (Cd), and arsenic (As), and reduce total serum cholesterol and serum triglyceride.

본 발명에 따라 제조된 정제 오징어유는 일반공정으로 정제된 오징어유를 추가적으로 저온용매분별 및 분자증류공정을 수행함으로써, 산가가 낮고, 오메가-3 지방산을 약 40 내지 50%(DHA 약 24 내지 30%, EPA 약 11 내지 16%) 함유하며, 납(Pb), 카드뮴(Cd) 및 비소(As) 등과 같은 중금속이 검출되지 않고, 혈청 총콜레스테롤 및 혈청 트리글리세라이드를 감소시킨다.

50. The quenched steel sheet according to an aspect of the present invention contains, in terms of wt%, C: 0.05-0.25%, Si: 0.5% or less (excluding 0), Mn: 0.1-2.0%, P: 0.05% or less, S: 0.03% or less, the remainder Fe, and other unavoidable impurities, wherein a refined structure of the steel sheet comprises 90 volume% or more of martensite with a first hardness and martensite with a second hardness.

본 발명의 일 측면인 열처리 경화형 강판은 중량%로, C: 0.05~0.25%, Si: 0.5% 이하(0은 제외), Mn: 0.1~2.0%, P: 0.05% 이하, S: 0.03% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 강판으로서, 상기 강판의 미세조직으로, 제 1 경도를 갖는 마르텐사이트 및 제 2경도를 갖는 마르텐사이트를 90부피% 이상 포함하는 것을 특징으로 한다.